音樂心情5

嗨，嗨，My Dear，                                                     

嗯，你在信中提到「蘇西和冥妖」合唱團的「Through The Looking Glass」已經是十多年前的專輯了，想來是他推薦的。因為是翻唱專輯，所以當年樂評不是很好，不過我仍將它列為經典。                                      

說到這張專輯，我最最喜歡的是「Strange Fruit」一曲，還記得早先的時候在 Pub當DJ時，每次放蘇西的專輯LP唱片必放「Through The Looking Glass」A面最後這首。可能編曲獨特加上蘇西低迷的嗓音，腦中呈現的畫面是：黃昏曠野間，滿天飄落黃花，一隊送葬行列，緩緩前行．．．一闕吶喊無聲的悲歌。    

這首歌最常聽到的版本應該是「假期」女士的爵士曲調，名伶Nina Simone 小姐也有詮釋過，最痛不欲生的版本則是愛爾蘭女歌手 Mary Coughlan 在「Under The Influence」專輯中的表演。說到Mary Coughlan又是另一個傳奇，嗯，先把她詮釋「Strange Fruit」的部分講完，妳可能沒聽過瑪麗阿姨的唱法吧？那麼 Double X 有聽過吧，「白痴的謊言」中有首歌分別以中英文各唱一次〔「台北」、「Taipei」〕編曲--尤其是主旋律有歌詞出來前--感覺上似乎是cover 自Mary Coughlan所演唱「Strange Fruit」的版本，而瑪麗阿姨的唱腔又頹廢了近一百倍。

關於瑪麗阿姨的生平，嗯，她原是愛爾蘭人，年輕時即沾染毒品，19歲流浪至英國倫敦，學業完成(？)後以作掃街清潔婦維生。1985年發表首張專輯「Tired And Emotional」 是由親友合湊零錢灌錄的，彼時，她才28歲卻已經離婚而且必須養育三名子女。1986年在愛爾蘭的某音樂獎(忘了名字:P)同時獲得最佳女歌手、最佳新人兩獎項，並贏得「藍調皇后」的美譽。

略談她的樂風，1995年以前的專輯大約都值得買吧〔'85「Tired & Emotional」、'87「Under The Influence」、'90「Uncertain Pleasures」、'93「Love For Sale」〕；都有點像滾石合唱團主唱Mick Jagger前妻 Marianne Faithfull的「Strange Weather」。Mary Coughlan的音樂風格，揉合了鄉村、民謠、爵士、藍調，而且她堅持只翻唱舊歌，卻都是陰鬱低調的走向，加上她長期酗酒的形象，簡單的講，就是「女性版的Tom Waits」。                         

                                                                     

若以較商業性文案的說法大約會是「耽溺沮喪的甘醇佳釀」或是「浸潤失意的香醇美酒」吧！                                                       

－－－

1999春_for Ｎ